It feels wrong requesting anything, you guys are doing such an awesome job for all us fanatec users. Nevertheless, any chance for supporting this game? I'm pretty sure there is a way to hook into telemetry data, as there is an option in the Unofficial Community Patch (UCP) done by the guys over at nogripracing that dumps telemetry to disk. Here's how they describe it:
When you enable LiveTrace, your system will continually output physics data (engine data, suspension data, aero data) every 1/10th of a second to a file in the root of you <S2U installation> folder. This add-on is mostly intended as a convenience add-on for tinkerers who wish to tweak the game physics data and record the physics engine output. Note that this might lead to short hiccups as the data is flushed to disk. If in doubt, don't enable this.
In any case I really appreciate the work you've done, fantastic program.