Apparently the plugin won't autoload just yet for some reason. See the Fanaleds install dir, find the ETS2 plugin.
Then make a "plugins" directory in your ETS2 installation where the .exe is. And place the dll inside the plugins directory.
If that still doesn't work, let me know